Làm thế nào để ghi nhớ những gì bạn đọc

“Tôi không thể nhớ những cuốn sách Tôi đã đọc nhiều hơn những bữa ăn tôi đã ăn; mặc dù vậy, chúng đã làm cho tôi. ” — Ralph Waldo Emerson

Tại sao một số người dường như có thể đọc một cuốn sách một lần và nhớ mọi chi tiết của nó cho cuộc sống, trong khi những người khác phải đấu tranh để nhớ lại ngay cả tiêu đề một vài ngày sau khi đặt xuống một cuốn sách?

Câu trả lời rất đơn giản nhưng không dễ.

Nó không phải là những gì họ đọc. Đó là cách họ đọc. Người đọc thụ động quên mọi thứ gần như nhanh chóng khi họ đọc chúng. Trái lại, người đọc chủ động, giữ lại phần lớn những gì họ đọc.

Có một sự khác biệt giữa hai loại người đọc này: Số lượng đọc ảnh hưởng đến chúng khác nhau. Những độc giả thụ động đọc rất nhiều cũng không vượt xa hơn những độc giả thụ động đọc một chút. Tuy nhiên, nếu bạn là người đọc chủ động, mọi thứ sẽ khác.

Người đọc chủ động càng đọc thì họ càng nhận được nhiều. Họ phát triển một mạng lưới của mental models [tương tự như Mental Representations] để hiểu các ý tưởng, tăng cường tỷ lệ giữ lại kiến thức. Họ học cách phân biệt các đối số và cấu trúc tốt từ những người xấu. Họ đưa ra quyết định tốt hơn bởi vì họ biết điều gì phù hợp với cấu trúc cơ bản về cách thức hoạt động của thế giới. Họ tránh các vấn đề. Họ càng đọc, họ càng trở nên có giá trị hơn. Họ đọc càng nhiều thì càng biết họ cần tìm gì.

Nghĩ lại những cuốn sách bạn đã học ở trường. Mặc dù thời gian trôi qua, hầu hết chúng ta nhớ rất nhiều về chúng. Ngay cả khi các chi tiết bị mờ, chúng ta có thể hoài nghi gọi lại các ô cơ bản, nhân vật chính, các chủ đề và họa tiết đáng chú ý. Chúng tôi không chỉ đọc những cuốn sách đó một cách thụ động. Chúng ta đọc chúng bằng các hoạt động đi kèm. Chúng ta đã thảo luận trong lớp, thay phiên nhau đọc to các phần, hành động cảnh, hoặc thậm chí có thể xem phim thích ứng. Cho dù đã bao lâu kể từ khi chúng ta đặt chân vào lớp học, tất cả chúng ta có thể nhớ Animal Farm.

Có một chiến lược cố ý cho bất cứ điều gì chúng ta dành nhiều thời gian trên là một cách tiếp cận hợp lý. Nhưng hầu hết mọi người không có ý thức cố gắng tận dụng tối đa thời gian họ đầu tư vào việc đọc.

Để chúng ta tận dụng tối đa mỗi cuốn sách chúng tôi đọc, điều quan trọng là phải có kế hoạch ghi, phản ánh trên, và đưa vào sử dụng các kết luận chúng ta rút ra từ thông tin chúng ta tiêu thụ. Trong bài viết này, chúng ta sẽ xem xét một chiến lược để có được lợi ích tối đa từ mỗi trang bạn đọc.

Trước tiên, hãy làm sáng tỏ một số quan niệm sai lầm phổ biến về đọc. Dưới đây là những gì tôi biết:

  • Chất lượng quan trong hơn số lượng. Nếu bạn đọc chỉ một cuốn sách một tuần nhưng hoàn toàn đánh giá cao và hấp thụ nó, bạn sẽ tốt hơn rất nhiều so với những người lướt qua một nửa thư viện mà không chú ý nhiều.
  • Tốc độ đọc là nhảm nhí. Cách duy nhất để đọc nhanh hơn là thực sự đọc thêm.
  • Dịch vụ tóm tắt sách bỏ lỡ quan điểm. Tôi biết rất nhiều công ty tính giá vô lý để truy cập vào tóm tắt được viết bởi một số người 22 tuổi với kinh nghiệm sống bằng không, nhưng điểm đọc cho sự lưu loát là thu được một kho lưu trữ các sự kiện và chi tiết. Nuance, nếu bạn sẽ. Theo nghĩa này, bạn hiểu thêm một chút về lý do tại sao mọi thứ hoạt động.
  • Không cần ứng dụng và công cụ ưa thích. Một sổ ghi chép, thẻ chỉ mục và một cây bút sẽ hoạt động tốt. (Đối với những người bạn muốn có một công cụ trực tuyến đơn giản và có thể tìm kiếm được, Evernote là câu trả lời.)
  • Chúng ta không cần phải đọc những thứ chúng ta thấy nhàm chán.
  • Chúng ta không cần phải hoàn thành toàn bộ cuốn sách.

“Every time I read a great book I felt I was reading a kind of map, a treasure map, and the treasure I was being directed to was in actual fact myself. But each map was incomplete, and I would only locate the treasure if I read all the books, and so the process of finding my best self was an endless quest. And books themselves seemed to reflect this idea. Which is why the plot of every book ever can be boiled down to ‘someone is looking for something’.”

Matt Haig, Reasons to Stay Alive

Trước khi Đọc

Chọn cuốn sách mà bạn sẽ đọc một cách khôn ngoan

Không có quy tắc khi chọn sách. Chúng ta không phải đọc bestsellers, hoặc sách kinh điển, hoặc những cuốn sách người khác đồn thổi. Đây không phải là trường học và không có danh sách cần đọc. Tập trung vào một số kết hợp của sách: (1) stand the test of time; (2) kích thích sự quan tâm của bạn; (3) cộng hưởng với tình hình hiện tại của bạn.

Chúng ta tìm thấy một cuốn sách thú vị và có liên quan hơn, càng có nhiều khả năng chúng ta sẽ nhớ nội dung của nó trong tương lai.

Đối với sách cũ hoặc những sách đã được dịch, kiểm tra xem phiên bản nào được coi là tốt nhất. Ví dụ, bản dịch Meditations của Marcus Aurelius của Hayes được coi là không đúng với văn bản gốc, trong khi cũng có một cảm giác hiện đại.

Nhận một số bối cảnh

Đây là một nơi tốt để bắt đầu là làm một số nghiên cứu sơ bộ về cuốn sách. Vài cuốn sách – ví dụ, A Confederacy of Dunces và The Palm Wine Drinkard – có một ý nghĩa rất khác khi chúng ta biết một chút về cuộc đời của tác giả.

Đối với sách cũ hơn, cố gắng hiểu bối cảnh lịch sử. Đối với sách được viết ở một quốc gia không quen thuộc, cố gắng hiểu bối cảnh văn hóa. Một số câu hỏi hữu ích để hỏi bao gồm:

  • Tại sao tác giả viết điều này? (Họ có một agenda không?)
  • What is their background?
  • Họ có viết gì khác không?
  • Cuốn sách này được viết ở đâu?
  • Tình hình chính trị, kinh tế và văn hóa tại thời điểm viết cuốn sách là gì?
  • Sách đã được dịch hay in lại chưa?
  • Đã có bất kỳ sự kiện quan trọng nào — một cuộc chiến tranh, khủng hoảng kinh tế, sự thay đổi lãnh đạo, sự xuất hiện của công nghệ mới — xảy ra trong quá trình viết sách?

Biết tại sao bạn đọc cuốn sách đó

Bạn đang đọc cuốn sách này để làm gì? Để giải trí? Để hiểu điều gì đó hoặc một ai đó bạn không biết? Để làm tốt hơn công việc của bạn? Để cải thiện sức khỏe của bạn? Để học một kỹ năng? Để giúp xây dựng doanh nghiệp?

Bạn phải có một số ý tưởng về những gì bạn muốn nhận được từ cuốn sách. Chắc hẳn bạn không muốn thu thập vô số thông tin vô dụng. Điều đó sẽ không bao giờ dính.

Lướt qua Index, Contents, và Lời nói đầu

Trước khi bắt đầu đọc một cuốn sách (đặc biệt là sách non-fiction), lượt qua index, mục lục, lời nói đầu, và inside jacket để có ý tưởng về vấn đề. (Bài viết How to read a book là một giới thiệu tuyệt vời về đọc lướt). The bibliography cũng có thể cho biết tông màu của một cuốn sách. Các tác giả giỏi nhất thường đọc hàng trăm cuốn sách cho mỗi cuốn sách mà họ viết, vì vậy một cuốn sách được nghiên cứu kỹ lưỡng nên có một bibliography đầy đủ các văn bản thú vị. Sau khi bạn đã đọc sách, hãy đọc kỹ thư mục và ghi lại bất kỳ cuốn sách nào bạn muốn đọc tiếp theo.

So khớp sách với cài đặt hoặc tình huống của bạn

Mặc dù không phải lúc nào cũng thực tế, sách phù hợp với vị trí và hoàn cảnh của chúng tôi có thể mạnh mẽ. Sách sẽ có sự cộng hưởng lớn hơn khi chúng trở thành một phần của trải nghiệm thay vì chỉ bổ sung nó.

Khi chọn sách, hãy xem xét tình hình của riêng bạn và quyết định về thể loại hoặc tác giả có thể giúp bạn vượt qua mọi thử thách hiện tại. Bất kể tình trạng của bạn là gì, ai đó đã ở cùng một nơi. Ai đó đã cảm nhận được những cảm giác tương tự và nghĩ những suy nghĩ tương tự và được viết về nó. Bạn có thể tìm thấy cuốn sách đó.

Ví dụ:

  • Du lịch hoặc trong một kỳ nghỉ? So khớp sách với vị trí –  đọc tiểu thuyết của Jack Kerouac hoặc  John Muir nếu bạn đến Mỹ, Machiavelli cho Italy, Essays của Montaigne, Ernest Hemingway, hoặc Georges Perec cho Pháp, và cứ như vậy. Going nowhere in particular? Dọc Vladimir Nabokov hoặc Henry Thoreau.
  • Đối phó với đau buồn? Đọc When Breath Becomes Air của Paul Kalanithi, Torch của Cheryl Strayed, hoặc bất cứ điều gì cảu Tarah Brach.
  • Có một cuộc khủng hoảng về tỷ lệ tử vong của chính bạn? (Điều đó đã xảy ra với tất cả chúng ta.) Đọc On the Shortness of Life của Seneca hoặc The Hidden Pleasures of Life của Theodore Zeldin
  • Đối phó với nghịch cảnh? Mất việc? Đọc Meditations của Marcus Aurelius hoặc The Obstacle Is the Way của Ryan Holiday
  • Không hài lòng với công việc của bạn? Đọc Linchpin của Seth Godin, Mestery của Robert Greene, hoặc Finding Flow của Mihaly Csikszentmihalyi.

Nếu tôi là một bác sĩ, Tôi sẽ kê toa sách. Chúng có thể mạnh mẽ như thuốc.

Trong khi Đọc

Bạn sẽ nhớ nhiều hơn nếu bạn làm bảy điều sau đây trong khi bạn đang đọc.

Ghi chú

Ghi chú có lẽ là phần quan trọng nhất trong việc ghi nhớ những gì bạn đọc.

Kỹ thuật tốt nhất để ghi chú là cái nào phù hợp với bạn và dễ dàng gắn bó với. Bạn cần tạo hệ thống của riêng bạn. Một số người thích ghi lại các ghi chú trên thẻ chỉ mục hoặc trong một commonplace book; những người khác thích một hệ thống kỹ thuật số. Ghi chú đặc biệt hữu ích nếu bạn viết thường xuyên, mặc dù tất cả mọi người (không chỉ là nhà văn) có thể hưởng lợi từ việc tạo ra chúng.

Bắt đầu bằng cách viết một bản tóm tắt ngắn của mỗi chương và sao chép bất kỳ đoạn hoặc cụm từ nào đó có ý nghĩa với bạn. Nếu bạn không chắc chắn cách đơn giản hóa suy nghĩ của mình, hãy tưởng tượng rằng ai đó vừa mới chạm vào vai bạn và yêu cầu bạn giải thích chương bạn vừa đọc xong. Họ chưa bao giờ đọc cuốn sách này và thiếu ý tưởng về vấn đề này. Làm thế nào bạn sẽ giải thích nó cho họ?

Trong 3 bí mật giúp tôi viết và suy nghĩ, Robert Greene mô tả quá trình ghi chú của mình theo cách này:

Khi tôi đọc một cuốn sách, Tôi đang tìm kiếm các yếu tố thiết yếu trong công việc mà có thể được sử dụng để tạo ra các chiến lược và những câu chuyện xuất hiện trong cuốn sách của tôi. Khi tôi đang đọc một cuốn sách, tôi gạch chân những sections và đoạn văn quan trọng và ghi chú… ở bên cạnh.

Sau khi tôi đọc xong Tôi thường để nó sang một bên trong tối đa một tuần và suy nghĩ sâu sắc về những bài học và những câu chuyện quan trọng có thể được sử dụng cho dự án sách của tôi. Sau đó tôi quay trở lại và đặt những phần quan trọng này vào notecards.

David Foster Wallace khuyến nghị một dạng đọc chủ động tương tự (để biết thêm, xem Quack This Way: David Foster Wallace & Bryan A. Garner Talk Language and Writing):

Không chỉ đọc nhiều, mà còn phải chú ý đến cách các câu được đặt lại với nhau, các mệnh đề được tham gia, cách các câu đi với nhau để tạo thành một đoạn. Các bài tập như đầu óc khi bạn lấy một cuốn sách bạn thực sự thích, bạn đọc một trang của nó ba, bốn lần, đặt nó xuống, và sau đó cố gắng bắt chước nó từng chữ để bạn có thể cảm thấy cơ bắp của mình cố gắng đạt được một số hiệu ứng mà trang của văn bản bạn thích. Nếu bạn giống tôi, bạn sẽ không thể sao chép nó mà bạn sẽ thực sự tìm hiểu những gì đang diễn ra. Nghe có vẻ thực sự, thực sự ngu ngốc, nhưng trên thực tế, bạn có thể đọc một trang văn bản, phải không? Và “Ồ, điều đó khá tốt…” nhưng bạn sẽ không có bất kỳ giác quan nào của vô số các lựa chọn được tạo ra trong văn bản đó cho đến khi bạn bắt đầu cố gắng tái tạo chúng.

Giữ tập trung

Quyết định rằng thời gian bạn sẽ đọc, bạn sẽ tập trung vào cuốn sách và không có gì khác. Không nhanh chóng kiểm tra Twitter. Không email. Không điện thoại. Không TV. Không nhìn chằm chằm vào không trung. Hiểu và hấp thụ một cuốn sách đòi hỏi deep focus, đặc biệt nếu đối tượng dày đặc hoặc phức tạp. Hãy nhớ rằng, chúng ta đang hướng tới việc đọc tích cực. Đọc tích cực yêu cầu tập trung và khả năng tương tác với tác giả.

Đề cập đến thời gian trước khi internet, Nicholas Carr viết trong The Shallows: “Trong không gian yên tĩnh mở ra bởi sự kéo dài, đọc sách không bị rút gọn, mọi người đã tạo ra sự liên hợp của riêng họ, đã rút ra suy luận và tương tự của riêng họ, bồi dưỡng ý tưởng của riêng mình. Họ suy nghĩ sâu sắc khi họ read deeply.”

Nếu bạn đang cố gắng tập trung vào một cuốn sách đặc biệt khó khăn hoặc dài dòng, quyết định chỉ đọc 25 trang của nó mỗi ngày. Chỉ mất vài phút để nhấm nháp tại một văn bản đầy thử thách. Hoàn thành một cuốn sách dài theo cách này có thể mất vài tháng, nhưng ít nhất bạn sẽ đọc nó mà không bị overwhelmed hoặc bored.

Đánh dấu sách

Dừng lại và xây dựng một hình ảnh tinh thần sống động

Xây dựng hình ảnh tinh thần sống động là một trong những kỹ thuật hiệu quả nhất để ghi nhớ mọi thứ, không ít nhất những gì chúng ta đọc. Khi bạn bắt gặp một đoạn văn hoặc khái niệm quan trọng, tạm dừng và hình dung nó. Làm cho hình ảnh trở nên nổi bật và đặc biệt nhất có thể.

Tạo liên kết tinh thần

Sách không tồn tại trong chân không. Mỗi khái niệm hoặc sự việc có thể được liên kết với vô số những khái niệm và sự kiện khác. Nỗ lực để tạo thành các liên kết của chính chúng ta là một cách hiệu quả để nhớ rõ hơn những gì chúng ta đọc.

Nicholas Carr viết trong The Shallows:

Mối quan hệ giữa người đọc sách và người viết sách luôn là một mối quan hệ cộng sinh chặt chẽ, một phương tiện thụ tinh chéo trí tuệ và nghệ thuật . Những lời của nhà văn hoạt động như một chất xúc tác trong tâm trí của người đọc, truyền cảm hứng cho những hiểu biết, những sự kết hợp, đôi khi thậm chí là epiphanies mới. Và sự tồn tại của sự chú ý, critical reader cung cấp sự thúc đẩy cho công việc của nhà văn. Nó cho phép các tác giả tự tin khám phá các hình thức biểu đạt mới, để gây ra những con đường suy nghĩ khó khăn và đòi hỏi, để mạo hiểm vào lãnh thổ chưa được thám hiểm và đôi khi nguy hiểm.

Giữ mô các mental models trong tâm trí

Đặt nó xuống nếu bạn bị chán

Sau khi Đọc

Hầu hết mọi người nghĩ rằng thông tin tiêu thụ cũng giống như thông tin học tập. Ý tưởng này là thiếu sót.

Quá trình học tập cơ bản bao gồm reflection và feedback. Chúng ta tìm hiểu ý tưởng thu được qua trải nghiệm – của chúng ta hoặc những người khác – vẫn không bị thách thức trừ khi chúng ta dành thời gian để reflect về chúng. Nếu bạn đọc một cái gì đó và bạn không dành thời gian để suy nghĩ về những gì bạn đã đọc, kết luận của bạn sẽ run rẩy.

The Feynman Technique

The Feynman technique được đặt theo tên nhà vật lí đoạt giải Nobel Richard Feynman. Bạn có thể nghĩ về nó như một thuật toán (algorithm) cho việc học được bảo đảm. Có bốn bước đơn giản: chọn một khái niệm; dạy nó cho một đứa trẻ; xác định lỗ hổng và quay trở lại tài liệu gốc; và review và đơn giản hóa.

Hãy suy nghĩ về những gì bạn có thể áp dụng

Vì vậy, bạn đã hoàn thành cuốn sách. Giờ thì sao? Làm thế nào bạn có thể sử dụng những gì bạn đã học được? Đừng chỉ đi với một cảm giác mơ hồ về “ồ phải, tôi hoàn toàn nên làm những gì tác giả nói.” Dành thời gian lập kế hoạch và quyết định cách thực hiện các bài học chính từ cuốn sách.

Đọc đơn độc là không đủ. Chúng ta phải ngữ cảnh hóa kiến ​​thức. Khi nào nó hoạt động? Khi nào nó không hoạt động? Tôi có thể áp dụng nó ở đâu? Các biến quan trọng là gì? Danh sách cứ kéo dài. Nếu bạn có thể lấy nội dung bạn đã đọc và áp dụng ngay lập tức, nó sẽ củng cố việc học và thêm bối cảnh và ý nghĩa.

Dạy những gì bạn đã học

Dạy người khác là cách mạnh mẽ để nhúng thông tin vào tâm trí bạn. Đây là một phần của Feynman technique.

Sau khi hoàn thành một cuốn sách, lấy người gần nhất (sẵn sàng) và nói với họ về những gì bạn đã học. Bạn sẽ phải xóa hoặc giải thích thuật ngữ, mô tả lý do tại sao thông tin này có ý nghĩa, và hướng dẫn họ qua logic của tác giả. Nghe có vẻ đơn giản. Sau khi bạn thử lần đầu tiên, bạn sẽ nhận ra điều đó không dễ dàng.

Nếu không có một ai xung quanh quan tâm, hãy thử nói chuyện với chính bạn. Đó là những gì tôi làm … nhưng có lẽ tôi điên.

Và nếu điều đó không hiệu quả, viết bình luận trên Amazon hoặc Goodreads, hoặc đăng bài trên Reddit hoặc bất kỳ nơi nào khác mà mọi người có thể quan tâm.

Một trong những lợi ích của nhóm đọc ảo của chúng tôi là mọi người buộc phải thực sự nghĩ về những gì họ đang học. Chúng tôi đặt câu hỏi hàng tuần về bài đọc được chỉ định, và phản hồi rất đa dạng và chu đáo. Biệt ngữ biến mất và mọi người loại bỏ các điểm mù. Thật đáng kinh ngạc khi xem. Kết quả là sau khi đọc một cuốn sách với chúng tôi, người ta nói “Bằng cách này tôi đã giữ lại nhiều kiến thức hơn tôi sẽ có được nếu tự mình làm”. 

Chính Schopenhauer đã nói, “Khi chúng ta đọc, một người khác nghĩ cho chúng ta: chúng ta chỉ lặp lại quá trình tinh thần của anh ấy.” Để thoát khỏi điều này, bạn cần phải phản ánh trên quan điểm của bạn và xem cách họ đứng lên để phản hồi.

Catalogue Your Notes

Có vô số cách tổ chức ghi chú của bạn – theo sách, của tác giả, Theo chủ đề, vào thời điểm đọc. Việc bạn sử dụng hệ thống nào không quan trọng miễn là bạn có thể tìm thấy các ghi chú trong tương lai.

Có một danh mục của tất cả mọi thứ bạn học từ đọc tạo ra một nguồn tài nguyên vô giá mà có thể được tư vấn bất cứ khi nào bạn cần một ý tưởng, muốn cảm hứng, hoặc muốn xác nhận một ý nghĩ. Trong những năm qua, bạn sẽ xây dựng một ngân hàng của sự khôn ngoan để tham khảo trong thời gian khủng hoảng, không chắc chắn, hoặc cần. Thật khó để truyền đạt một cách đáng giá mà điều này có thể chứng minh được.

Như Tướng Mattis đã viết: “Nhờ đọc sách của tôi, Tôi chưa bao giờ bị bắt bằng chân phẳng bởi bất kỳ tình huống nào, không bao giờ thua lỗ về cách mọi vấn đề đã được giải quyết (thành công hoặc không thành công) trước đó. Nó không cung cấp cho tôi tất cả các câu trả lời, nhưng nó chiếu sáng những gì thường là một con đường tối phía trước.  “

Các tùy chọn để lập danh mục ghi chú của bạn bao gồm:

  • Một hộp thẻ chỉ mục, lý tưởng là sắp xếp theo chủ đề, tác giả, hoặc thời điểm đọc. Thẻ chỉ mục có thể được di chuyển xung quanh.
  • Một commonplace book (một lần nữa, lý tưởng là tổ chức theo chủ đề, tác giả hoặc thời điểm đọc)
  • Một hệ thống kỹ thuật số, chẳng hạn Evernote, OneNote, hoặc Microsoft Word. Những hệ thống kỹ thuật số có lợi ích bổ sung khi có thể tìm kiếm, có thể tiết kiệm rất nhiều thời gian nếu bạn thường xuyên tham khảo ghi chú của mình.

Lên lịch để đọc và xem lại các ghi chú này.

Đọc lại (Nếu cần)

Sách hay nên được đọc nhiều lần. Trong khi đọc lại chúng có vẻ như lãng phí thời gian bởi vì có rất nhiều sách khác để đọc, đây là một sự hiểu lầm của quá trình học tập. Thời điểm tốt nhất để bắt đầu đọc lại một cuốn sách tuyệt vời là ngay sau khi hoàn thành. Mục tiêu không phải là đọc nhiều sách nhất có thể; Tôi đã thử điều đó và nó không hoạt động. Mục đích của đọc sách là để đạt được nhiều sự khôn ngoan nhất có thể.

Đọc lại những cuốn sách hay có tầm quan trọng to lớn nếu chúng ta muốn hình thành những ký ức lâu dài về nội dung. Sự lặp lại là rất quan trọng để xây dựng ký ức. Như Seneca đã viết: “Bạn nên mở rộng thời gian của bạn trong số các nhà văn có thiên tài là không thể nghi ngờ, nhận được sự nuôi dưỡng liên tục từ họ nếu bạn muốn đạt được bất cứ điều gì từ việc đọc của bạn sẽ tìm thấy một nơi lâu dài trong tâm trí của bạn”.

Không có cách nào tốt hơn để kết thúc bài viết này hơn là với những lời khôn ngoan của Henry Thoreau:

Sách là sự giàu có quý giá của thế giới và sự thừa hưởng phù hợp của các thế hệ và quốc gia. Sách, cũ nhất và tốt nhất, đứng tự nhiên và đúng đắn trên các kệ của mỗi ngôi nhà. Họ không có nguyên nhân của chính họ để cầu xin, nhưng trong khi họ khai sáng và duy trì độc giả, cảm giác thông thường của anh ta sẽ không từ chối họ. Tác giả của họ là một tầng lớp quý tộc tự nhiên và không thể cưỡng lại trong mọi xã hội, và, hơn cả các vị vua hoặc hoàng đế, gây ảnh hưởng đến nhân loại.

Source: Farnam Street

Leave a Comment